He encontrado por la red una traducción al español del séptimo de Harry Potter. Si alguien no se atreve con el inglés (se entiende bastante bien), ahí hay un texto que no está del todo mal. Hay días que, no se sabe muy bien por qué, resultan extraños, en los que las sensaciones pueden llegar a ser muy intensas: alegría inmensa, calma inmensa, inseguridad inmensa o nerviosismo inmenso, como el que estoy viviendo ahora y que no me deja dormir, y que me mantiene absolutamente despejada.
Y no es que me haya subido a una montaña rusa gigante. No. He vuelto de vacaciones y, tras un mes en calma, de paz y tranquilidad, con varios "ataques de diversión" incluidos, hoy he regresado para enfrentarme a dos ruedas de prensa, a una pantalla en blanco tras otra que había que rellenar, a realizar varias llamadas de teléfono, a escribir, a volver a escribir, a llamar por teléfono, a escribir y llamar por teléfono (sí, otra vez).
Tengo la sensación de haber despertado de un sueño y, ¡plof!, ahí está, la realidad. Es la primera vez que sufro el síndome post-vacacional. Y es duro, tras cuatro años sin parar ningún día.
"Todas las personas sueñan con la libertad pero están enamoradas de sus cadenas"
Khalil Gibrán